Key of the light
مُفتاح الضوء ، سلسلةٌ مِن التفاعلات
Mitsumeru Red Eye
والعينُ الحمراء تلمع
Kotae o Sagashiteitanda Ate mo Naku Samayoi Nagara
...عندما كنتُ أتجولُ دونَ هدفٍ ، للبحثِ عن الإجابة
Ikusen Oku no Karamiau Elements
مئاتُ البلايين مِن العناصرِ مُرتبطةٌ
(I feel) Shikou no Naka de
في ذهني
Marude So Confusion
مجموعة الارتباكات
Kienainda Spiritual Pain
ألمٌ روحي لا يُريد الذهابَ بعيدًا
Where do we go?
إلى أين نذهب؟
Hikari to Yami ga Mugen ni
المُستحيلات تجعلُ النورَ والظلمةَ يرتعشان
Yureru Tenshi ga Akuma to Odoridasu
الملائكةُ تبدأ بالرقصِ مع الشياطين
Toki o Koeta Idenshi no
مُفتاح الحياةِ هيَ الذاكرةُ المتوارثةُ عبر الأجيال
Kotae wa Sugu Soko ni
الجوابُ سيكونُ قريبًا موجودًا هناك
يبدو بأني غفوت قليلاً
!من هناك؟
ياكومو؟
إنّ ياكومو بخير
أنا هنا لأنقل رسالةً إليكِ
"لا تذهبي إلى تدريب الحفل الموسيقي"
من أنت؟
أين هوَ ياكومو الآن؟
!أرجوك أخبرني
أرجوك
إنه في ناجانو
أنتِ مستهدفة
ابقي بعيدةً عن الأضواء وانتظري عودة ياكومو
!انتظر
[~الأفكار المترابطة~الضوء]
...آزوسا
أنتِ امرأةٌ ضعيفة..
أنتِ تخافين منّي كخوفكِ من الموت
لا يمكنكِ حتى أن تظهري نفسك
شاهدي مِن مكانكِ فحسب
فإنّ الظلمة ستلتهم ياكومو
مثلكِ تمامًا
هل وجدتِ أيّ شيء يا ماكوتو؟
لا شيء يستحق الذكر ، ولا شيءٌ يثير الشك
لا شك بأنه لا توجد صلةٌ بين اختفاء المحقق جوتو وقضية قتل عائلة ناناسي
لقد قمتِ باستنتاج هذا بشكلٍ سريع
...وحتى إذ لم يكن هنالك شيءٌ في سجلات التحقيق
فبإمكاننا أن نسأل الطبيب هاتا عن الشخص المسؤول عن عمليات التشريح في ذلك الوقت..
المعذرة..متى يمكننا رؤية السجلات؟
بعد أن أنتهي من توزيع هذا
...إنّ هذه
إنها ميوكي ناناسي ، الطفلة التي اختفت في تلك الحادثة
أنا أُحاول أن أبتكر صورةً لوجهها على ما ستبدو عليه الآن
إنّ محققون الطب الشرعي يستخدمون هذا النوع من عمليات المحاكاة
إنّ هذا يعتبر فننًا جديدًا لشخصٍ عجوزٍ مثلي
حيثُ تتم إضافة الألوان وتمرّ الخمسة عشر عامًا في الحال
أيمكنكم أن تطلقوا على هذه المرأة اسم"إله الموت"؟
...إنّ هذه
يوكيكو هوشينو..
انتظرا...أعتقد بأني قد رأيتُ هذا الوجه في مكانٍ ما
!آوه ، صحيح
انظرا إلى هذا
...عندما أظهرتُ هذه الصورة لياكومو وذلك الغبي جوتو
بدئا يتصرفان بشكلٍ غريب وخرجا بسرعة..
!إيشي
يبدو بأنّ عائلة ياكومو , والمحقق جوتو ويوكيكو هوشينو..لا , ميوكي ناناسي
مرتبطين ببعضهم بطريقةٍ ما ، ليس هنالك شكٌ في ذلك
ألن نعود لمركز الشرطة؟
لقد كان اسم معلمة ميوكي ناناسي للمرحلة الابتدائية مذكورٌ في السجلات
سنذهب للتحدث إليها
لقد فهمت
لقد كان لديّ شعورٌ بأنّ عائلة ميوكي لم تكن تهتم بها كثيرًا
يا لها من غرفةٍ كبيرة
إنها الغرفة السرية التي صنعها أبي
لقد صنعها حتى يتمكن من اللعب معي
لم يُذكر شيئًا بخصوص غرفةٍ كهذه في سجلات التحقيق
هل يمكن أن يكون المحقق جوتو قد ذهب للبحث عنها؟
ربما
...إيشي ، هناك
ما كان ذلك؟
لا أعلم
...هل هذه
هيَ الغرفة السرية؟..
!المحقق جوتو
!أنت بخير
!أنا سعيدٌ حقًا
!توقف عن الشد أيها الغبي
!إنّ ياكومو وهاروكا في خطر
أوزاوا تتحدث
هذه أنا يا أمي
من النادر أن تتصلين بي
هل حدث شيءٌ ما؟
أُريد أن أسالكِ عن شيءٍ ما يا أمي
هل تعرفين سايتو آزوسا؟
سأُفسر لكِ عن سبب سؤالي هذا ، لذا استمعي إليّ رجاءً
إنهم يخططون لقتل هاروكا أمام ياكومو
وكيف علمت بهذا يا جوتو؟
لقد سمعتُ هذا من تاكيدا شونسوكي
بمقدوره رؤية أرواح الموتى مثل ياكومو تمامًا
ليست لديّ القوة الكافية
لذا أُريد أن أطلب منك شيئًا ما
أرجوك ، أنقذ أولئك الاثنان
كما أنقذت ياكومو الصغير قبل خمسة عشر سنة
من خلال رؤية الأرواح , اكتشف تاكيدا بأنّ ياكومو في ناجانو
...بالحديث عن ناجانو
لقد اختطفت أختي من قِبل رجلٍ ما وقد أبقاها في منزلٍ كبير في الجبال المحيطة بناجانو
!لقد فهمت
لابد من أنّ هاروكا وياكومو في ذلك المنزل
مرحبًا بعودتك
لقد عدت
لابد من أنكِ مستعجلة
اصعدي
نعم
لا أُصدق بأنكِ وياكومو في نفس النادي
ولكن..هل أتى إلى هنا حقًا؟
لا أعلم
لذا سأتحقق من ذلك
...أنتِ , هل من الممكن
انتظريني هنا يا أمي
إذا شعرتِ بالخطر , فلا تستمري في التقدم بل عودي فورًا إلى هنا
اتفقنا؟
أجل
أنتِ لا تستمعين إلى أيّ شيء عندما تقررين فعل شيءٍ ما
!ياكومو
!أنت تتجمد
!أرجوك يا ياكومو ، تماسك
أرجوك ، افتح عينيك
!لا تمت في مثل هذا المكان
ستحضر إلى الحفلة الموسيقية , صحيح؟
!لابد أنّ إيشين وناو قلقان عليك أيضًا
...وأنا أيضًا
هناك العديد من الأشياء التي أريد معرفتها عنك..
في النهاية , أنت لم تخبرني بأيّ شيء على الإطلاق
ولا تعرف ما هيَ مشاعري تجاهك
...إنّ هذا أمرٌ فظيع
ولا يغتفر..
!لا تستسلم يا ياكومو
!هنالك الكثير من الأشخاص الذين ينتظرون عودتك
!لذا..لذا لا تتجرأ على الاستسلام
أنتِ مزعجة كالعادة
لازلتُ على قيد الحياة
يحتاج الأمر إلى أكثر من ذلك لقتلي
ياكومو
حمدًا لله
...بسبب المخدر
لازلتُ أشعر ببعض الدوار..
حاول أن تتماسك قليلاً
لن أسمح بحدوث ذلك
هاروكا
لنذهب
ياكومو
سأقف هنا وأعترف بالهزيمة
ولكن ، هنالك شيءٌ لم أفهمه
شونسوكي تاكيدا لم يكن الجاني الحقيقي في تلك القضية
من الذي فعلها إذًا؟
هل يجب عليّ أن أخبرك؟
...إنّ الجاني الحقيقي في تلك القضية
كان أنا..
ماذا؟
هل تقولين بأنكِ قتلتِ أربعةٌ من أفراد عائلتك عندما كنتِ صغيرة؟
لقد ولدت بسبب علاقة بين جدّي وأمي
لذلك السبب كان أبي يجبر نفسه على محبتي في تلك الغرفة السرية
لا تتحركا أنتما الاثنان
...ولكن
أنت حارسها الشخصي
أولئك الأشخاص استخدموا طفلةً كتضحية ، بينما كانوا مستمرين بالتظاهر الأسري
...وذلك عندما
ظهر ذلك الشخص أمام عيني..
...وبعدها
خذي مفتاحًا واحبسيها
واحبسيها ، واحبسيها
خذي مفتاحًا واحبسيها
يا سيدتي الجميلة
ولقد اتبعتُ ذلك الشخص حتى أتمكن من تلفيق التهمة على تاكيدا
لماذا لم تقتلي الشرطية التي أتت إلى مكان الحادث؟
لقد جعلتُ الأمر يبدو كما لو أنّ تاكيدا يحمل الضغينة ضد عائلة ناناسي
إذًا هذا ما حدث
لم أفكر بذلك حتى
!اهربا
أولاً:الساقين
سنكسر ركبتيها
أمي
ماذا؟
هل ستكشفين عن كل ذلك يا آزوسا؟
ترغبين في التحدث , أليس كذلك؟
...لقد أخبرني تاكيدا عن ذلك
عندما كنتُ محتجزًا في منزل ناناسي..
منذُ خمسة عشر سنة ، تعرف تاكيدا على عائلة ياكومو وتقدم لخطبة أزوسا
...ولكن بعد ذلك مباشرةً
أربعةٌ قد قُتلوا في منزل ناناسي هل كان الحقد عاملاً أساسيًا في الجريمة؟
الأخبار التي تُحطم القلب
بينما كانت تصارع لتقوم بتربية ياكومو بمفردها
تسمية تاكيدا بالجاني قد سبب لها صدمةً كبيرة
وبعد ذلك ، قام ذلك الرجل بإلحاق المزيد من الألم لها
...لقد أخبرها بأنّ ياكومو الذي لديه نفس العين الحمراء
سيقوم في نهاية المطاف بقتل أشخاصٍ أكثر من تاكيدا..
ولإسكاته ، قام بقتل تاكيدا شونسوكي في السر
مسيطرًا عليها باليأس والخوف
حاولت آزوسا القضاء على حياة ياكومو الصغير
الحقيقة تؤذي الآخرين دائمًا
...سواءٌ كنتُ متورطًا أو لا
فإنّ نية آزوسا الحقيقية كانت هيَ قتلك..
ذلك هو الواقع المرير من بين هذا كله
هذا الأمر لا يهمني
...إنّ والدتي لم تكره عيني الحمراء
...لا..
لم تكرهني أبدًا..
هذا كلّ ما أنا بحاجةٍ لمعرفته
...إنّ أمي تقول
...أنتِ
"أعطيتها الشجاعة"..
...آزوسا
العديد من الأشخاص مرتبطين بي بروابط خفية
ليس الأحياء فقط
...أنا
أستطيع فهم أرواح الموتى..
أنا لستُ وحيدًا
بغض النظر عما إذا كنا أحياءً أم أمواتًا , فإنّ قلوبنا مترابطة
...لذلك السبب
...أنت..
الخاسر..
أتساءل عن ذلك
هناك اثنان من المشتبه بهم
لن يتمكنوا من الهروب بعيدًا بعد
...أمي
هاروكا
يبدو بأنهم قد وجدوا جثةً لامرأة
نحن نعتقد بإنها لوالدة ياكومو
أجل
إيشي ، هل أستطيع أن أسالك عن شيءٍ ما؟
هل اكتشفت مكاني بمفردك تمامًا؟
إنّ الفضل كله يعود لماكوتو
وأيضًا , هاروكا والبقية قد قدموا المساعدة أيضًا
لقد فهمت
تبدو سعيدًا
ماذا؟
!لـ..لا شيء على الإطلاق
أيها الغبي ، أظهر بعد الامتنان
!أيها الغبي ، هذه منّي
لقد تمّ العثور على الجثة عندما قاموا بهدم المبنى
وروح تاكيدا استيقظت بسبب ذلك ، وقد جاء ليبين لي الحقيقة
...لقد كان ذلك الرجل خائفًا مما سيحدث
ولكنّ روح تاكيدا ظهرت
ربما ذلك العقد قد استدعى ذكريات أمي التي في روح تاكيدا
إنّ هذا هوَ المكان الذي حاولت أمي قتلي فيه أيضًا
ربما كان يعتقد بأنّ الأحداث ستعود لهذا المكان
إذًا لقد كانت هذه خطته
عندما كنتُ صغيرًا ، لم يتقرب تاكيدا إليّ حقًا كعمٍ لطيف
لم أدرك أنه وأمي قد أحبا بعضهما البعض إلا مؤخرًا
لماذا الآن؟
لأجل آزوسا وتاكيدا اللذان ماتا منذُ زمنٍ بعيد
...إنّ أمي تقول
"شكرًا لكم على كلّ شيء"..
ونحن أيضًا
اعتني بنفسك في الجهة الأخرى يا أختي
...تاكيدا
اعتني بها رجاءً..
"أرجوكِ احتفظي بتلك القلادة"
هذا ما تقوله أمي
حسنًا
هل..ستذهبين الآن؟
شكرًا لكِ
يا أمي
يا إلهي , ستصاب بالبرد
The thousands of stars reflecting in my eyes
Me ni Utsuru Ikusen no Hoshi wo
are burned into the memory of my heart
Mune no Ooku ni Yakitsuketeta
We won't meet again, but I close my eyes
Mou Aenai Anata no Namae wo
with your name on my lips
Sasayaite wa Hitomi Tojita
Back then, as if it knew,
Mamorenu Yakusoku Nado
our fate declared
Ano Hi wa Shiranu Mamani
that we'd have to cross time to meet again
Unmei da to Iikireru Nara
and keep our promise
Toki wo Koete Ai ni Yukitai
Far, far away this voice resounds,
Haruka Tooku Kono Koe Hibiku yo
carrying the promise through eternity
Towa ni Negai Tsuzukeru
The fragments of stardust that dance as they fall
Mai Ochiru Hoshikuzu no Kakera
will certainly reach your heart
Anata no Mune ni Todoku Kitto
في الحلقة القادمة
[~حدود اليأس~الإعلان]